Showing posts with label park. Show all posts
Showing posts with label park. Show all posts

Monday, July 28, 2008

lodhi gardens . ലോധി പൂന്തോട്ടം




Lodhi Gardens is a park in Delhi, India.

It contains architectural works of the Lodhis, a pashtun Muslim dynasty which ruled much of Northern India during the 16th century.

The gardens are situated between Khan Market and Safdarjung's Tomb on Lodhi Road.


നാട്ടില്‍ മലകളും മരങ്ങളുമാണ്‌ മണ്ണിന്റെ സൗന്ദര്യമെങ്കില്‍ ദില്ലിയില്‍ കെട്ടിടക്കെട്ടുകളാണ്‌ ഏറെ വശ്യം.

മുഗളന്മാരുടെ വാസ്തുവൈവിധ്യങ്ങള്‍ അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ നമ്മെ കോരിത്തരിപ്പിക്കും.

ഇത്‌ ലോധി പൂന്തോട്ടം.

ദൈവവും മനുഷ്യനും ഒരുമിച്ചൊരുക്കിയ ഒരു ജുഗല്‍ബന്ദി.

ചെങ്കല്ലും ഇലപ്പച്ചയും ഒത്തുചേരുന്നത്‌ അതേ സുവര്‍ണ്ണസൂത്രവാക്യത്തില്‍!

മറ്റേതൊരു പൂന്തോട്ടത്തിലേയും പോലെ ഇവിടെയും ഇണ കൂടെയില്ലെങ്കില്‍ അസൂയ മൂത്ത്‌ മരിക്കേണ്ടിവരും.

Friday, July 25, 2008

ice cream . ഐസ്‌ ക്രീം!



Nature changes its wallpaper everyday in the museum grounds.
That’s why the people of Thiruvananthaupuram like to go there.
Everyday it refreshes us with a difference.
In this ever fresh ambiance you may consume any number of ice-creams from the eco-friendly parlors at the eastern side of the park.
That’s what happened to Sasankan once

ഇത്‌ തിരുവനന്തപുരത്തുള്ള മ്യൂസിയത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്തെ മറ്റൊരു ദൃശ്യം.

ഇവിടെയുള്ള ഐസ്ക്രീം പാര്‍ലറുകളില്‍ കോണ്‍ ഐസ്ക്രീം മാത്രമേ കിട്ടൂ.

കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞ്‌ ബാക്കിവരുന്നത്‌ തോന്നിയിടത്തെറിഞ്ഞുപോകലാണല്ലോ നമ്മുടെ ശീലം.

അപ്പോ ഇതുതന്നെയാണ്‌ നല്ലത്‌.

ദില്ലിയില്‍നിന്നും വന്ന മത്തായിയുടെയും എന്റെയും വക രണ്ടു റൗണ്ട്‌ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ്‌ ശശാങ്കന്‌ അതോര്‍മ്മ വന്നത്‌.

'ഷുഗര്‍'.

ഉടനേ ഓടി ഗുളികയ്ക്ക്‌.

Tuesday, July 22, 2008

trees of museum ground . മ്യൂസിയത്തിലെ മരങ്ങള്‍


It was a winter break and I was with Martin, my friend.
We were sitting on a park bench inside the Botanical garden of the museum grounds at Thiruvanananthapuram.
The building with the tiled roof behind the trees is the 'Shabala' cafateria.
Behind that there is a police aid post.
Once i was forced to sit on the floor of that aid post with my friends.
I will never forget the ever rotten four letter words showered upon us on that day by the policemen .
തിരുവനന്തപുരത്തെ മ്യൂസിയത്തിനുള്ളില്‍ എന്തുമാത്രം മരങ്ങളാണുള്ളത്‌.
എല്ലാത്തിന്റെയും തടിപ്പുറത്ത്‌ പേരും മേല്‍വിലാസവും എഴുതിവച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
മ്യൂസിയത്തിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്തുള്ള ശബള കഫറ്റീരിയയാണ്‌ ചിത്രത്തില്‍.
അതിനു പിന്നില്‍ ഞാന്‍ മറക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരിടമുണ്ട്‌.
ഒരു പോലീസ്‌ എയിഡ്‌ പോസ്റ്റ്‌!
ഒരിക്കല്‍ ഒരുകൂട്ടം പോലിസുകാര്‍ എന്നെയും കൂട്ടുകാരെയും ഏതാണ്ട്‌ രണ്ടുമണിക്കൂറോളം അവിടെ നിലത്തിരുത്തി വധിച്ചുകളഞ്ഞു.
പാര്‍ക്കിലെ കമ്പിവേലിയുടെ മുകളിലൂടെ ചില ജിംനാസ്റ്റിക്‌ അഭ്യാസങ്ങള്‍ കാട്ടിയതിനായിരുന്നു ശിക്ഷ.

Monday, July 21, 2008

priya on a swing . പ്രിയ



india > south india > tamil nadu > trichi > a residential area > a park > priya - a young girl in red on a swing.

മഞ്ഞവെയില്‍ മായുന്നൊരു വൈകുന്നേരം.

തൃച്ചിയിലെ അതേ പാര്‍ക്ക്‌.

കലപില കൂട്ടുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങള്‍.

ചുവന്ന കുപ്പായമണിഞ്ഞ്‌ ഊഞ്ഞാലിലാടുന്ന ഇവള്‍ - പ്രിയ

Tuesday, July 8, 2008

jayasree . ജയശ്രീ


She asked me,
can you draw my picture?
I said why not?
It was an evening at Trichi
and I was sitting in a park
trying to make a quick sketch of a girl swinging.

തൃച്ചിയിലെ ഒരു പാര്‍പ്പിടമേഘല.

വൈകുന്നേരത്ത്‌ ഞാനൊരു പാര്‍ക്കില്‍ പോയി.

വെയില്‍ മങ്ങുമ്പോള്‍ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ ഊഞ്ഞാലിലാടുന്നു.

കയ്യിലെ കടലാസും ചായങ്ങളും കണ്ട്‌ ഇവള്‍ അടുത്തു വന്നു.

എന്നിട്ടു ചോദിച്ചു.

" എന്നെ വരയ്ക്കാമോ?"